The diverse Asian offerings at Hawkers Street Fare please both palate and pocketbook.