Mitchell’s Fish Market has what it takes to succeed— even in a location where other seafood restaurants haven’t.