Hollerbach’s Willow Tree Café serves up a convincing German beer hall experience for Oktoberfest.