Pros dish on the season’s hottest design trends and offer tips for giving your home a fresh