Confectioners’ mistakes spell sweet success for blogger Jen Yates